OS BURACOS NEGROS E OS INFINITOS CURVOS

Há uma porta no fundo do céu. Não tem batentes, nem dobradiças, nem chamada — e, no entanto, abre-se. Abre-se em segredo, na tarde em que o astrónomo cala o aparelho e levanta os olhos do papel; abre-se na madrugada em que um pastor, no alto da serra, sente um arrepio sem motivo; abre-se, sobretudo, no instante em que alguém pronuncia a palavra «sempre» e, ao pronunciá-la, sabe — sem saber como — que essa palavra não cabe inteira na boca de um vivo. Chamaram-lhe muitas coisas, ao longo dos séculos. Os antigos, que olhavam o céu com mais paciência do que nós, falaram em «buraco do firmamento». Os medievais sussurraram «porta do inferno» e fecharam os livros à pressa, como quem fecha um postigo por onde poderia entrar uma corrente de ar. Os modernos, com a sua mania de medir tudo, decidiram chamar-lhe buraco negro. E, pela primeira vez na história, um nome científico ficou tão sombrio quanto o fenómeno que designa. Ela existe. A porta escura existe. Não é metáfora, não é alegoria, não é sombra. É uma realidade do cosmos: uma região do espaço-tempo em que a curvatura é tão extrema que, uma vez ultrapassada certa fronteira invisível — chamam-lhe horizonte de eventos —, nada mais...